原告江苏和亿智能科技有限公司（以下简称和亿公司）与被告翟小明买卖合同纠纷一案，本院于2021年1月15日立案后，依法适用简易程序，于2021年4月15日公开开庭进行了审理。原告和亿公司的委托诉讼代理人马小芳到庭参加诉讼，被告翟小明经传票传唤无正当理由未到庭参加诉讼。本案现已审理终结

暂无数据

和亿公司向本院提出诉讼请求：翟小明立即向和亿公司返还定金50000元及罚金50000元。事实和理由：2020年4月,和亿公司因公司生产需要，向翟小明购买熔喷布，并于2020年4月17日向翟小明支付了定金5万元。款项支付后，翟小明并未如约安排和提供货物。经和亿公司负责人多次催问后，翟小明于2020年5月5日告知和亿公司负责人最迟于2020年5月6日安排货物，否则支付双倍罚金。2020年5月6日，翟小明通知和亿公司无法提供货物，将退还和亿公司定金及双倍罚金合计10万元。但翟小明并未如约退还，上述款项，至今仍未退还和亿公司定金和罚金。和亿公司多次催要无果后，故为维护自身权益诉至本院。 翟小明未作答辩。 根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下： 2020年4月17日，和亿公司（委托方）与郭某（受托方）签订委托代付一份，载明：和亿公司需采购生产原材料熔喷布，因销售方仅接受个人付款，现和亿公司委托郭某向销售方翟小明（银行账户6217××××7387中国邮政储蓄银行）代付熔喷布定金款50000元。郭某接受上述委托，代替支付上述款项。和亿公司有权向郭某查询代付款项的付款明细。本授权书自双方签字或盖章后生效。和亿公司在“委托方”处盖章，郭某在“受托方”处签名。同日，郭某通过银行转账向翟小明以上账户转账50000元。 2020年5月5日，翟小明在微信中称：“如果不能在明天解决你的货物问题，我双倍赔付你的预付资金。”同年5月6日，翟小明在微信中称：“郭总，这次我们被提供资质的口罩厂给耍了一把，包括我和其他几个资金方，我预计很难在今天达成，还要明天上海另外批150吨手续办完以后，放行藏在苏州的货，因此按照我给您的承诺，最迟后天双倍赔付您的预付款共10万元，另外前几天我支付了15000元给汪总做为工人加班费，那就一共需要给您8.5万元，惭愧之至，包括合作的事情，虽有意愿，但是最近没法调拨出资金，非常难为情给您带来麻烦，再次感谢您和汪总的信任和理解。” 诉讼中，和亿公司陈述，微信聊天记录提到的15000元人工加班费与本案无关,系翟小明向和亿公司采购口罩要求工人加班加点发货所产生。 庭审中，和亿公司申请证人郭某到庭作证，郭某陈述，其在2020年4月系和亿公司的财务，向翟小明转款系根据和亿公司要求。 以上事实，有委托代付、微信信息、微信聊天记录、转账记录、银行流水、证人证言等证据及当事人陈述在卷佐证

翟小明应于本判决发生法律效力之日起10日内向江苏和亿智能科技有限公司返还定金50000元，并支付罚金50000元。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费2300元减半收取为1150元，保全费1020元，合计2170元，此款已由江苏和亿智能科技有限公司预交，由翟小明负担,于本判决发生法律效力之日起10日内直接支付给江苏和亿智能科技有限公司。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省无锡市中级人民法院

审判员李涛 二〇二一年四月十五日 法官助理杨静 书记员刘璇

2021-04-15